تبليغاتX
glitter textglitter textglitter textglitter textglitter textglitter text glitter textglitter textglitter textglitter text ♣♣♣عاشقانه های فرانسوی♣♣♣

♣♣♣عاشقانه های فرانسوی♣♣♣

 

 

je ne suis pas vector hugo pour te dire des beaux mots et

je ne suis pas la fontaine pour te dire des poèmes mais

je suis moi meme pour te dire je t'aime

 

ویکتور هوگو نیستم که نامه های زیبا برات بنویسم

فونتین نیستم که برات شعر بگم

من منم خودمم برای اینکه بگم دوست دارم 



 

je connais 1000; je prefere100; je parle avec 10 mais j'aime 1
۱۰۰۰
 تا می دونم....۱۰۰تا رو ترجیح میدم.....با ۱۰ نفر حرف می زنم.....اما ۱ نفر دوست دارم

 

 

  3fleurs pour toi:

la première de mon coeur et mon coeur est à toi

la deuxième de mes yeux et mes yeux ne voient que toi

et la troisième de Dieu et que Dieu soit avec toi

 

۳شاخه گل برای تو

اولی از دلم  و دلم از برای تو

دومی از چشمام  که چشمام جز تو رو نمی بینه

سومی از خدا که خدا بات باشه 

+ پنجشنبه چهاردهم شهریور 1387 توسط dory |


 

ne dis jamais à tes yeux le secret de ton couer
parce qu'ils ne sont pas confident
et ils pleurent

هیچوقت به چشمات راز دلت رو نگو
 چون راز نگه نمی داره وگریه می کنه

 

tu sais comme ta difference avec le jour
il dois additionner 30 jour pour 1 mois
mais tu est toujour la lune

می دونی فرق تو با روز چیه؟
روز باید 30تاش رو جمع کنی تا 1ماه بشه
اما تو همیشه ماهی

 
j'aime prendre la pierre et j'y écris
tu me manques et je la bats à ta tete
jusqu'à tu sauras que m'oblier est trés difficile et douloureux
 

دوست دارم یه سنگ بردارم و روی اون بنویسم
  دلم برات تنگ شده واونو محکم بکوبم توی سرت
تا بفهمی که فراموش کردن من خیلی سخت و دردناکه

 

+ پنجشنبه دوازدهم اردیبهشت 1387 توسط dory |


si tu te perdrais dans les rues de mon coeur
 ne poursuis pas qu'il t'a dit l'adresse parceque
tu es seulement dans mon coeur

اگه تو کوچه پس کوچه های دلم گم شدی
دنبال کسی نگرد که بهت آدرس بده چون غیر از تو کسی اونجا نیست

                        
ces meme jours ils  arriveront et t'arreteront et
te porteront avec bracelet
les détails du crime ne sont deja clair
mais la trace de te doigh restait sur mon coeur cassé

همین روزا  میان دستگیرت می کنن دستبند به دست می برنت
جزئیات جنایت هنوز مشخص نیست
اما اثر انگشتت روی قلب شکستم مونده
                        

détruir le puzzle du coeur de la personne n'est pas l'art
qaund pouvras faire le nouveau puzzle avec les piéces du coeur de la personne tu est artiste

پازل  دل  یکی رو بهم ریختن هنر نیست
هر وقت تونستی
 با تیکه های شکسته ئ  دل  یک  نفر پازل  جدید  براش  بسازی  هنر کردی

                       

qaund tu me manquais 
je viens et frappais à la port de ton coeur
qaund ton coeur frappe
sache,tu me manque

هر وقت دلم برات تنگ میشه میام پشت قلبت هی در می زنم
 پس هر وقت  قلبت می زنه بدون دلم برات تنگ شده

                   

pour mon amour mohammad           

+ پنجشنبه نهم اسفند 1386 توسط dory |


 
 
j'envoyerai 10 fleurs pour toi: 9 fleurs naturelle
et 1 fleur artificielle tant que la fleur dernier sechera
je t'aime
 
 
 
برات 10 تا گل ميفرستم
9 تا طبيعي 1 عدد مصنوعي
 تا وقتي که آخرين گل خشك بشه
دوستت دارم

+ دوشنبه بیست و هشتم آبان 1386 توسط dory |


                                                        
 
 
 
 je pense à toi 1 fois par jour mais cette pensé dure 24 heures
 
 
              من فقط روزی ۱ بار به تو فکر می کنم                
 این فکر ۲۴ ساعت طول می کشه               
 
 
     Le temps s'est arrêté ici depuis que tu n'es plus la
 
زمان اینجا ایستاده از وقتی تو نیستی                   
 
 
           
                                       
                                        si tu m'aimes autant que je t'aime tu devrais  sentire
 
la douleur de  coeur car tu n'es pas avec moi. Je t'aime
 
اگر همانقدر که من دوست دارم دوسم داری
 پس باید دردی را که هنگام دوریت در قلبم دارم حس کنی
 
 
 
 L'amour c'est comme le chocolat quand on y a goutt
on ne peut plus s'en passer
 
عشق مانند شکلات می مونه وقتی طعمش را مزه می کنی
 دیگه نمی تونی از اون بگذری
  
 
 
il aimait la mort, elle aimait la vie, il vivait pour elle 
elle est morte pour lui
 
پسر عاشق مرگ بود و دختر عاشق زندگی ،
پسر برای دختر زندگی می کرد و دختر برای اون مرد 
 
pour mon amour mohammad 

+ یکشنبه ششم آبان 1386 توسط dory |


DESIGN BY : NIGHT SILENCE X

من 22 سالمه دانشجوی زبان و ادبیات فرانسه هستم...
بودم...دیگه نیستم......
دارم سعي مي كنم شعراي فرانسوي ترجمه كنم
*** اميدوارم خوشتون بياد ***
***منتظر نظراتتون هستم***



FREDINPARIS EIFFEL TOWER


صفحه نخست
پست الکترونیک



نوشته های پیشین

تیر 1388

شهریور 1387
تیر 1387
خرداد 1387
اردیبهشت 1387
فروردین 1387
اسفند 1386
بهمن 1386
دی 1386
آذر 1386
آبان 1386
مهر 1386


les poemes

amoure
amitie
tristesse
sms de mobile
divers


***MES AMIS***

آهنگ فرانسوی
كامپيتر موبايل هك ترفند
***lyrics***
***حرفهای نگفته***
*.زیبایی های دست نیافتنی تاکسیک2*
****افلاك****
****شعرهای عاشقانه ****
****عشق مرده****
:۩۞۩ پسرهاو دختر های ایرونی ۩۞۩
... حرف من ... حرف تو ... حرف ما ...
**اگه عاشقی بیا اینجا**
Site sur la littérature française
***شهنان تبریک گویان***
*****شبرو*****
******ايران دانلود******
♥♥♥جانا تو قلب مایى♥♥♥
*****آرزو بارانی*****
افزایش پیج رنک گوگل و آمار وبلاگ
♥ ♥عاشق تنها ♥ ♥
برای تو و برای بن بست من و تو
***lyrics***
تنهایی های ما
***پسر کاتاتونیک***
..... جامع ترین سایت آموزش زبان فرانسه .....
من فرانسه میخوانم
♥♥♥سبوي عشق♥♥♥
ღ۩ღ♥عـــــــــشــــق من♥ღ۩ღ
HADIBA
عاشقانه هاي يه دختر تنها
(¯`•.•´¯)ஐ♥₪عاشقتم ديوونه₪♥ஐ(¯`•.•´¯)
.••...•• فال و طالع بینی••...••.
یک قطره باران تنها
به نظرت عشق یعنی چی؟
دنیای کامپیوتر و اینترنت
BON AMIS
RAP O PAP
فیزیک
مسافر غروب
عاشقانه ترین وبلاگ بلاگفا
روانسر موزیک


    princerose blog