تبليغاتX
glitter textglitter textglitter textglitter textglitter textglitter text glitter textglitter textglitter textglitter text ♣♣♣عاشقانه های فرانسوی♣♣♣

♣♣♣عاشقانه های فرانسوی♣♣♣

 

Amour en 20 lettres de l''alphabet

paise les âmes, réchauffe les cœurs tendres
ux marchés ne peut s'acheter ni se vendre
ppel toujours magique 
lvéole des sentiments magnifiques

 

عشق در ۲۰ حروف الفبا

 

آرامش جان تسکین روح

دوباره گرم شدن قلبهای نرم و مهربان

معامله هایش بی خرید و فروش

صدای همیشه جادویی

خانه احساسات با شکوه

+ دوشنبه سی ام اردیبهشت 1387 توسط dory |


                                                           

Tu es un enfant
                                   .Quand tu ne sais pas ce que tu veux faire dans la vie

تو یک کودکی ، وقتی نمی دانی میخواهی در زندگی چه کاری انجام دهی

 

     Tu es un adolescent
                                          . Quand tu as le goût de ne rien faire dans la vie

تو یک نوجوانی ، که نمی خواهی هیچ کاری در زندگی ات انجام دهی

 

                                                                    Tu es un adulte
                        . Quand tu te demandes pourquoi tu n'as rien fait dans la vie

تو یک بزرگسالی ،

وقتی از خودت می پرسی چرا هیچ کاری در زندگی ات انجام نداده ای

 

+ شنبه بیست و یکم اردیبهشت 1387 توسط dory |


 

 

tu es désormais comme la sommeil pour moi
la photo dans le cadre
comme la fantome et l'ombre
l'image du mirage


je te veux mais tu n'es pas ici
etre de toi , c'est impossible
je te vois mais c'est inutile
te voir c'est aussi une sommeil


si mon pleurs permets et ce te rappele pas
mais c'est impossible sans toi
c'est inutile
au revoir cheri,apres toi c'est froid et silencieux


:je brùle et chante
je me te rappele mais tu m'oublies
répétition de ton baiser désormais
c'est la reve
qoui reste de toi
sauf la photo dans la cadre


au revoir le pigeon,au revoir l'étoile
je t'attende jusqu'à tu retournes de nouvea

دیگه تو برام یه خوابی یه عکس توی قابی
یه شبحی یه سایه تصویر یک سرابی

می بینمت چه فایده دیدنت هم یه خیاله
می خوامت اما نیستی بودن تو محال

 گریه اگه بزاره تو رو یادم نیاره
اما نمیشه بی تو دیگه فایده نداره

خداحافظ عزیزم بعد از تو سرد و خاموش
می سوزم ومی خونم یادم تو رو فراموش

تکرار بوسه تو دیگه برام یه خوابه
 چی مونده از تو غیرازعکسی که توی قابه

خداحافظ کبوتر خداحافظ ستاره
منتظرت می مونم تا برگردی دوباره

CHANSON DE : VALY                                                     

+ یکشنبه پانزدهم اردیبهشت 1387 توسط dory |


 

ne dis jamais à tes yeux le secret de ton couer
parce qu'ils ne sont pas confident
et ils pleurent

هیچوقت به چشمات راز دلت رو نگو
 چون راز نگه نمی داره وگریه می کنه

 

tu sais comme ta difference avec le jour
il dois additionner 30 jour pour 1 mois
mais tu est toujour la lune

می دونی فرق تو با روز چیه؟
روز باید 30تاش رو جمع کنی تا 1ماه بشه
اما تو همیشه ماهی

 
j'aime prendre la pierre et j'y écris
tu me manques et je la bats à ta tete
jusqu'à tu sauras que m'oblier est trés difficile et douloureux
 

دوست دارم یه سنگ بردارم و روی اون بنویسم
  دلم برات تنگ شده واونو محکم بکوبم توی سرت
تا بفهمی که فراموش کردن من خیلی سخت و دردناکه

 

+ پنجشنبه دوازدهم اردیبهشت 1387 توسط dory |


 

Je voudrais dormir près de toi
Etre là quand tu t'éveilles
Au premier rayon de soleil
je voudrais rester près de toi
M'enfouir loin dans tes draps pour ne pas rentrer chez moi

Je t'aime, je t'aime
Passe encore dans mes cheveux
Tes deux mains qui me rendent si heureux
Je t'aime, je t'aime
Ne me laisse pas partir loin de toi
Je me sens un peu mourir

Je voudrais dormir près de toi
Pour te souhaiter le bonjour
Après une longue nuit d'amour
 je voudrais rester près de toi
Et découvrir sur ton visage
Que tu n'es pas un mirage

Je t'aime, je t'aime
C'est mon cœur que tu entends
Car ma voix est parti retenir le temps
Je t'aime, je t'aime
J'ai besoin de te le dire
Dans ma vie il suffit de ton sourire

Je voudrais dormir près de toi
Etre là quand tu t'éveilles
Au premier rayon de soleil
 je voudrais rester près de toi
Pour te regarder rêver et te couvrir de baiser

Je voudrais dormir près de toi

             

می خوام پیش تو بخوابم

در کنارت باشم تا بیدار شی

در اولین پرتو خورشید

می خوام پیش تو بمونم

خودمو در میان رختخوابت پنهان کنم تا ازم دور نشی

دوست دارم دوست دارم

باز هم موهایم را نوازش کنی

این دو تا دست های توست که منو خوشبخت می کنه

دوستت دارم دوستت دارم

مرا رها نکن رفتن تو کم از احساس مرگ برایم نیست

می خوام در کنار تو به خواب برم

بخاطر یک آرزو و آن هم سلام تو

بعد از یک شب طولانی و عاشقانه

می خوام پیش تو بمونم

و تو صورتت کشف کنم و ببینم

که تو یک سراب نیستی

دوستت دارم دوستت دارم

و این قلب منه که تو می شنوی

چون صدای من رفته و در زمان محبوس شده

دوستت دارم دوستت دارم

و احتیاج دارم بهت اینو بگم

در زندگی من یک لبخند تو کافیه

می خوام پیشت بمونم

تا با نگاهت به رویا برم و تو را غرق در بوسه کنم

pour tout ma vie et mon amour mohammad 

 

                           CHANSON DE: Frédéric François                         

+ پنجشنبه پنجم اردیبهشت 1387 توسط dory |


DESIGN BY : NIGHT SILENCE X

من 22 سالمه دانشجوی زبان و ادبیات فرانسه هستم...
بودم...دیگه نیستم......
دارم سعي مي كنم شعراي فرانسوي ترجمه كنم
*** اميدوارم خوشتون بياد ***
***منتظر نظراتتون هستم***



FREDINPARIS EIFFEL TOWER


صفحه نخست
پست الکترونیک



نوشته های پیشین

تیر 1388

شهریور 1387
تیر 1387
خرداد 1387
اردیبهشت 1387
فروردین 1387
اسفند 1386
بهمن 1386
دی 1386
آذر 1386
آبان 1386
مهر 1386


les poemes

amoure
amitie
tristesse
sms de mobile
divers


***MES AMIS***

آهنگ فرانسوی
كامپيتر موبايل هك ترفند
***lyrics***
***حرفهای نگفته***
*.زیبایی های دست نیافتنی تاکسیک2*
****افلاك****
****شعرهای عاشقانه ****
****عشق مرده****
:۩۞۩ پسرهاو دختر های ایرونی ۩۞۩
... حرف من ... حرف تو ... حرف ما ...
**اگه عاشقی بیا اینجا**
Site sur la littérature française
***شهنان تبریک گویان***
*****شبرو*****
******ايران دانلود******
♥♥♥جانا تو قلب مایى♥♥♥
*****آرزو بارانی*****
افزایش پیج رنک گوگل و آمار وبلاگ
♥ ♥عاشق تنها ♥ ♥
برای تو و برای بن بست من و تو
***lyrics***
تنهایی های ما
***پسر کاتاتونیک***
..... جامع ترین سایت آموزش زبان فرانسه .....
من فرانسه میخوانم
♥♥♥سبوي عشق♥♥♥
ღ۩ღ♥عـــــــــشــــق من♥ღ۩ღ
HADIBA
عاشقانه هاي يه دختر تنها
(¯`•.•´¯)ஐ♥₪عاشقتم ديوونه₪♥ஐ(¯`•.•´¯)
.••...•• فال و طالع بینی••...••.
یک قطره باران تنها
به نظرت عشق یعنی چی؟
دنیای کامپیوتر و اینترنت
BON AMIS
RAP O PAP
فیزیک
مسافر غروب
عاشقانه ترین وبلاگ بلاگفا
روانسر موزیک


    princerose blog