تبليغاتX
glitter textglitter textglitter textglitter textglitter textglitter text glitter textglitter textglitter textglitter text ♣♣♣عاشقانه های فرانسوی♣♣♣

♣♣♣عاشقانه های فرانسوی♣♣♣

 elle tu l'aimes
elle tu l'aimes si fort , si fort
 
au point,je sais que tu seris perdu sans elle
elle tu l'aimes autant je crois que j'ai beoin de toi
moi,j'enferme ma vie dans ton silence
elle tu l'aimes c'est toute la différence

elle tu l'aime au point surement
d'avoir au coeur un incendie qui s'eternise
elle tu l'aimes et moi sans toi
en plein soleil
j'ai froid

plus am pleine grandit en ton absence
plus tu l'aimes c'est toute la différence
elle tu l'aimes si fort si fort
au point je sais que tu pourrais
mourir pour elle
elle tu l'aimes si fort
et moi je n'aime toujour que toi


او......تو دوستش داری خیلی زیاد.......خیلی زیاد
می دونم بدون او دست خواهی رفت
او......تو او را دوست داری
 ومن به همان اندازه بهت نیاز دارم
من زندگیم را در سکوت تو حبس کردم
او......تو دوستش داری
و این احساس کاملا متفاوته
 او......تو دوستش داری .....
و با داشتن قلب سوخته ای
که تو را بیشتر به سمت خود می برد
او......تو او را دوست داری
و من در میان خورشید سردمه
همه درد و اندوه من در نبود تو اوج می گیرد
 او......تو دوستش داری
و این احساس کاملا متفاوته
او......تو دوستش داری خیلی زیاد.......خیلی زیاد
می دونم که می تونی براش بمیری
او......تو دوستش داری خیلی زیاد
و من برای همیشه تنها تو را دوست می دارم

CHANSON DE  Hélène Ségara  

 

 

+ چهارشنبه بیست و نهم اسفند 1386 توسط dory |


si tu te perdrais dans les rues de mon coeur
 ne poursuis pas qu'il t'a dit l'adresse parceque
tu es seulement dans mon coeur

اگه تو کوچه پس کوچه های دلم گم شدی
دنبال کسی نگرد که بهت آدرس بده چون غیر از تو کسی اونجا نیست

                        
ces meme jours ils  arriveront et t'arreteront et
te porteront avec bracelet
les détails du crime ne sont deja clair
mais la trace de te doigh restait sur mon coeur cassé

همین روزا  میان دستگیرت می کنن دستبند به دست می برنت
جزئیات جنایت هنوز مشخص نیست
اما اثر انگشتت روی قلب شکستم مونده
                        

détruir le puzzle du coeur de la personne n'est pas l'art
qaund pouvras faire le nouveau puzzle avec les piéces du coeur de la personne tu est artiste

پازل  دل  یکی رو بهم ریختن هنر نیست
هر وقت تونستی
 با تیکه های شکسته ئ  دل  یک  نفر پازل  جدید  براش  بسازی  هنر کردی

                       

qaund tu me manquais 
je viens et frappais à la port de ton coeur
qaund ton coeur frappe
sache,tu me manque

هر وقت دلم برات تنگ میشه میام پشت قلبت هی در می زنم
 پس هر وقت  قلبت می زنه بدون دلم برات تنگ شده

                   

pour mon amour mohammad           

+ پنجشنبه نهم اسفند 1386 توسط dory |


 

 

n'as pas du chagrin ma lune
la vie a flux et reflux
nous vie a trés les hommes bien et mauvais

n'as pas du chagrin ma lune
tout le monde ne sont pas ennemies
out le monde ne sont pas cassés comme moi et toi

n'as pas du chagrin ma lune
comme nous est beaucoup
c'est trés peu personne fidélé
n'as pas du chagrin ma lune

 
le plears est le refuge des hommes
la fraicheur de la fleur est pour l'amour des rosées larmes
n'as pas du chagrin ma lune

 
la vie n'est pas sans du chagrin
il n'est pas l'homme sans du chagrin

n'as pas du chagrin ma lune
il ya beaucoup seul comme toi
il ya beaucoup qui sont connu avec les blessure de la vie comme toi

n'as pas du chagrin ma lune 
la vie est bien et mal
peut etre nous domain sera la paradis

ma lune n'as pas du chagrin
la vie n'est pas sans du chagrin
il n'est pas l'homme sans du chagrin
confies la vie à dieu
et nous prinons
toi séparé,moi séparé

          
ماه من غصه نخور زندگی جزر ومد داره
دنیامون یه عالمه آدم خوب وبد داره

 ماه من غصه نخور همه که دشمن نمیشن
همه که پر از ترک مثل تو ومن نمیشن

ماه من غصه نخورمثل ماها فراوونه
خیلی کم پیدا میشه کسی رو حرفش بمونه

ماه من غصه نخور گریه پناه آدمهاست
تر وتازه موندن گل مال اشک شبنم هاست

ماه من غصه نخور زندگی بی غم نمیشه
اونی که غصه نداشته باشه آدم نمیشه

ماه من غصه نخور خیلی ها تنهان مثل تو
خیلی ها با زخم های زندگی آشنان مثل تو

ماه من غصه نخور زندگی خوب داره و زشت
خدا رو چه دیدی شاید فردامون باشه بهشت

ماه من غصه نخور زندگی بی غم نمیشه
اونی که غصه نداشته باشه آدم نمیشه
ماه من غصه نخور دنیا رو بسپار به خدا
هر دومون دعا کنیم توهم جدا من هم جدا

+ جمعه سوم اسفند 1386 توسط dory |


DESIGN BY : NIGHT SILENCE X

من 22 سالمه دانشجوی زبان و ادبیات فرانسه هستم...
بودم...دیگه نیستم......
دارم سعي مي كنم شعراي فرانسوي ترجمه كنم
*** اميدوارم خوشتون بياد ***
***منتظر نظراتتون هستم***



FREDINPARIS EIFFEL TOWER


صفحه نخست
پست الکترونیک



نوشته های پیشین

تیر 1388

شهریور 1387
تیر 1387
خرداد 1387
اردیبهشت 1387
فروردین 1387
اسفند 1386
بهمن 1386
دی 1386
آذر 1386
آبان 1386
مهر 1386


les poemes

amoure
amitie
tristesse
sms de mobile
divers


***MES AMIS***

آهنگ فرانسوی
كامپيتر موبايل هك ترفند
***lyrics***
***حرفهای نگفته***
*.زیبایی های دست نیافتنی تاکسیک2*
****افلاك****
****شعرهای عاشقانه ****
****عشق مرده****
:۩۞۩ پسرهاو دختر های ایرونی ۩۞۩
... حرف من ... حرف تو ... حرف ما ...
**اگه عاشقی بیا اینجا**
Site sur la littérature française
***شهنان تبریک گویان***
*****شبرو*****
******ايران دانلود******
♥♥♥جانا تو قلب مایى♥♥♥
*****آرزو بارانی*****
افزایش پیج رنک گوگل و آمار وبلاگ
♥ ♥عاشق تنها ♥ ♥
برای تو و برای بن بست من و تو
***lyrics***
تنهایی های ما
***پسر کاتاتونیک***
..... جامع ترین سایت آموزش زبان فرانسه .....
من فرانسه میخوانم
♥♥♥سبوي عشق♥♥♥
ღ۩ღ♥عـــــــــشــــق من♥ღ۩ღ
HADIBA
عاشقانه هاي يه دختر تنها
(¯`•.•´¯)ஐ♥₪عاشقتم ديوونه₪♥ஐ(¯`•.•´¯)
.••...•• فال و طالع بینی••...••.
یک قطره باران تنها
به نظرت عشق یعنی چی؟
دنیای کامپیوتر و اینترنت
BON AMIS
RAP O PAP
فیزیک
مسافر غروب
عاشقانه ترین وبلاگ بلاگفا
روانسر موزیک


    princerose blog