تبليغاتX
glitter textglitter textglitter textglitter textglitter textglitter text glitter textglitter textglitter textglitter text ♣♣♣عاشقانه های فرانسوی♣♣♣

♣♣♣عاشقانه های فرانسوی♣♣♣

                             

                                          

 

 

Le gentillesse est comme une chaîne d’ or qui enchaîne les  homes les uns aux autres

 

 

مهرباني مانند زنجير طلائي است که انسانها را به هم متصل مي کند.

 

+ یکشنبه بیست و نهم مهر 1386 توسط dory |


 

 

.............................. Je ne sais pas , Je ne sais pas

peut-être , Dans les ruelles de gentillesse , dans la rue de solitude , au long de de passer devant les rosaries , je puis trouver tes yeux

Je ne sais pas , Je ne sais pas

peut-être , Dans les albums de photos , dans les maisons des oiseaux , dans les yeux innocent  d’ oiseau , je puis te trouver

Je ne sais pas

peut-être , dans la rue de printemps , quand on regarde l’ automne , quand les hirondelles passent , je puis regarder mon amoure

Je ne sais pas

peut-être je puis encore dans ma mémoire avec un bouquet des fleurs , a cote de la Geranium , dans les bras de gentillesse , avec un panier du sourire , te trouver

te trouver et te dise : Je t’aime

 

 

 نمی دانم ... نمی دانم ...

 

شاید در کوچه پس کوچه های مهربانی ، در خیابان تنهایی ، هنگام عبور از جلو گل فروشی ، بتوانم نگاهت را پیدا کنم .

... نمی دانم ... نمی دانم ...

شاید در میان عکس های آلبوم ، یا در میان لانه پرندگان ، یا در نگاه معصومانه گنجشک ، بتوانم تو را پیدا کنم .

... نمی دانم ...

شاید در کوچه بهار ، هنگام تماشای پاییز ، وقت عبور پرستو ، بتوانم عشقم را تماشا کنم .

... نمی دانم ...

شاید هنوز در خیال خود بتوانم تو را با دسته گلی زیبا ، در کنار گل شمعدانی ، در آغوش مهربانی ، با یک سبد لبخند پیدا کنم ،

" پیدایت کنم و بگویم دوستت دارم "

 

+ جمعه بیست و هفتم مهر 1386 توسط dory |


                                                                                    ..................... tu sais

QUAND TU ES TTELLEMENT TRISTE  TU AIMES LES COUCHERS DE SOLEIL

می دونی که........

وقتی که خیلی غمگین باشی دوست داری غروبهای آفتاب را تماشا کنی

                                                                            le petit prince

+ دوشنبه بیست و سوم مهر 1386 توسط dory |


Mon Amour 

 
 Tout a commencé quand nos regards se sont croisés
      Tu a renversé mon coeur, tu l'a fait chaviré 
   Un vent d'amour m'a fait perdre la tête 

Notre histoire est née pour ne pas qu'elle s'arrête 
 Notre amour grandit de jour en jour 
 Je te laisse entrer et ferme mon coeur à double tour 

Tout deviens beau et merveilleux 
Quand je vais me noyer au large de tes yeux 
Des sentiments encore ignorés se sont crées 
Il faut les conserver et ne jamais les briser 
Dans tes bras je pars m'envoler 
Dans un monde doux et sucré 

La flamme de mes yeux s'est allumée 
Le soir ou nos lèvres se sont touchées 
Aujourd'hui le destin nous appartient 
A nous seul de savoir prendre le même chemin 
Mon amour pour toi est le plus grand 
Je n'ai aucun doute sur mes sentiments 

Je t'aime 

 

 

عشق من

 

همه چيز زماني شروع شد كه نگاه هامون تو هم گره خورد ،

قلب منو دگرگون كردي ، تو بودي كه اين كار رو كردي .

نسيم عشق بود كه عقلمو از سرم برد

داستان بين ما براي اين به وجود نيامد كه از بين بره .

عشق بين ما هر روز ، بيشتر و بيشتر ميشه

ميذارم وارد قلبم بشي و اونو چنان مي بندم كه كسي نتونه واردش بشه   .

 

همه چيز زيبا و جالب مي شه

وقتي مي خواهم در پهناي چشمان تو غرق بشم .

احساساتي ناشناخته و شوق بر انگيز دوباره ايجاد مي شن

لازمه كه هميشه حفظ بشنو و هرگز از بين نروند .

در بازوان تو كه به سمت آسمانها اوج مي گيرم

و در يك دنياي آرام و شيرين سير مي كنم .

 

شور عشق در چشمانم به درخشش در مي آن

شب هنگام كه لبانمان همديگر را لمس مي كنند .

امروز اين ما هستيم كه سرنوشت را رقم مي زنيم

تنها ماييم كه بلديم راه مشترك مونو  انتخاب كنيم .

نهايت عشق من نسار تو باد

من هيچ شكي نسبت به اين احساساتم ندارم .

 

دوستت دارم  

+ شنبه بیست و یکم مهر 1386 توسط dory |


DESIGN BY : NIGHT SILENCE X

من 22 سالمه دانشجوی زبان و ادبیات فرانسه هستم...
بودم...دیگه نیستم......
دارم سعي مي كنم شعراي فرانسوي ترجمه كنم
*** اميدوارم خوشتون بياد ***
***منتظر نظراتتون هستم***



FREDINPARIS EIFFEL TOWER


صفحه نخست
پست الکترونیک



نوشته های پیشین

تیر 1388

شهریور 1387
تیر 1387
خرداد 1387
اردیبهشت 1387
فروردین 1387
اسفند 1386
بهمن 1386
دی 1386
آذر 1386
آبان 1386
مهر 1386


les poemes

amoure
amitie
tristesse
sms de mobile
divers


***MES AMIS***

آهنگ فرانسوی
كامپيتر موبايل هك ترفند
***lyrics***
***حرفهای نگفته***
*.زیبایی های دست نیافتنی تاکسیک2*
****افلاك****
****شعرهای عاشقانه ****
****عشق مرده****
:۩۞۩ پسرهاو دختر های ایرونی ۩۞۩
... حرف من ... حرف تو ... حرف ما ...
**اگه عاشقی بیا اینجا**
Site sur la littérature française
***شهنان تبریک گویان***
*****شبرو*****
******ايران دانلود******
♥♥♥جانا تو قلب مایى♥♥♥
*****آرزو بارانی*****
افزایش پیج رنک گوگل و آمار وبلاگ
♥ ♥عاشق تنها ♥ ♥
برای تو و برای بن بست من و تو
***lyrics***
تنهایی های ما
***پسر کاتاتونیک***
..... جامع ترین سایت آموزش زبان فرانسه .....
من فرانسه میخوانم
♥♥♥سبوي عشق♥♥♥
ღ۩ღ♥عـــــــــشــــق من♥ღ۩ღ
HADIBA
عاشقانه هاي يه دختر تنها
(¯`•.•´¯)ஐ♥₪عاشقتم ديوونه₪♥ஐ(¯`•.•´¯)
.••...•• فال و طالع بینی••...••.
یک قطره باران تنها
به نظرت عشق یعنی چی؟
دنیای کامپیوتر و اینترنت
BON AMIS
RAP O PAP
فیزیک
مسافر غروب
عاشقانه ترین وبلاگ بلاگفا
روانسر موزیک


    princerose blog