تبليغاتX
glitter textglitter textglitter textglitter textglitter textglitter text glitter textglitter textglitter textglitter text ♣♣♣عاشقانه های فرانسوی♣♣♣

♣♣♣عاشقانه های فرانسوی♣♣♣

Quand il me prend dans les bras

Il me parle tout bas

Je vois la vie en rose


When he takes me in his arms

and speaks to me softly

I see the world through rose-colored glasses

+ پنجشنبه یازدهم تیر 1388 توسط dory |


 

 

je ne suis pas vector hugo pour te dire des beaux mots et

je ne suis pas la fontaine pour te dire des poèmes mais

je suis moi meme pour te dire je t'aime

 

ویکتور هوگو نیستم که نامه های زیبا برات بنویسم

فونتین نیستم که برات شعر بگم

من منم خودمم برای اینکه بگم دوست دارم 



 

je connais 1000; je prefere100; je parle avec 10 mais j'aime 1
۱۰۰۰
 تا می دونم....۱۰۰تا رو ترجیح میدم.....با ۱۰ نفر حرف می زنم.....اما ۱ نفر دوست دارم

 

 

  3fleurs pour toi:

la première de mon coeur et mon coeur est à toi

la deuxième de mes yeux et mes yeux ne voient que toi

et la troisième de Dieu et que Dieu soit avec toi

 

۳شاخه گل برای تو

اولی از دلم  و دلم از برای تو

دومی از چشمام  که چشمام جز تو رو نمی بینه

سومی از خدا که خدا بات باشه 

+ پنجشنبه چهاردهم شهریور 1387 توسط dory |


 

 

onquete des cours

lé du bonheur

omment vous garder constamment vous passéder

                  

عشوه گر قلبها

کلید خوشبختی

که شما را مواظبت می کند

و همواره مالک شماست

+ یکشنبه بیست و سوم تیر 1387 توسط dory |


si tu savais

Tu me manque déjà

et si tu lis a travers mes yeux,

mon coeur ,tu trouveras

tu verras combien il est malheureux,

combien il a peur,combien il a froid

de savoir que tu ne seras plus là,

que le jour va se lever

et que vide sera mon oreiller

si tu savais comme je voudrais pouvoir te garder

la toujours a mes côtés

                    

اگه میدونستی  که چقدر دلم برات تنگ شده

اگه از میان چشم هایم بخونی قلبم را

آن را می یابی

می بینی که چقدر ناراحت و بدبخته

چقدر ترسیده.......چقدر سردشه.......

اگه بدونی اونجا نمی مونی

و زودی میای پیشم

اگه میدونستی می خوام نگهت دارم

پیش خودم برای همیشه

pour mon amour mohammad

+ پنجشنبه سی ام خرداد 1387 توسط dory |


 

                           

Les Larmes
Les larmes sont le language muet des douleures

اشکها زبان برانگیختن دردهاست

+ چهارشنبه بیست و نهم خرداد 1387 توسط dory |


 

 

le temp m'apprendais

serrer la main n'est pas la signification de l'amitie

parler n'est pas la promesse rester

et l'amour n'est pas la garantie de la solitude

 

زمان به من آموخت دست دادن معنی رفاقت نیست

حرف زدن قول ماندن نیست

وعشق ورزیدن ضمانت تنها شدن نیست

+ جمعه هفدهم خرداد 1387 توسط dory |


DESIGN BY : NIGHT SILENCE X

من 22 سالمه دانشجوی زبان و ادبیات فرانسه هستم...
بودم...دیگه نیستم......
دارم سعي مي كنم شعراي فرانسوي ترجمه كنم
*** اميدوارم خوشتون بياد ***
***منتظر نظراتتون هستم***



FREDINPARIS EIFFEL TOWER


صفحه نخست
پست الکترونیک



نوشته های پیشین

تیر 1388

شهریور 1387
تیر 1387
خرداد 1387
اردیبهشت 1387
فروردین 1387
اسفند 1386
بهمن 1386
دی 1386
آذر 1386
آبان 1386
مهر 1386


les poemes

amoure
amitie
tristesse
sms de mobile
divers


***MES AMIS***

آهنگ فرانسوی
كامپيتر موبايل هك ترفند
***lyrics***
***حرفهای نگفته***
*.زیبایی های دست نیافتنی تاکسیک2*
****افلاك****
****شعرهای عاشقانه ****
****عشق مرده****
:۩۞۩ پسرهاو دختر های ایرونی ۩۞۩
... حرف من ... حرف تو ... حرف ما ...
**اگه عاشقی بیا اینجا**
Site sur la littérature française
***شهنان تبریک گویان***
*****شبرو*****
******ايران دانلود******
♥♥♥جانا تو قلب مایى♥♥♥
*****آرزو بارانی*****
افزایش پیج رنک گوگل و آمار وبلاگ
♥ ♥عاشق تنها ♥ ♥
برای تو و برای بن بست من و تو
***lyrics***
تنهایی های ما
***پسر کاتاتونیک***
..... جامع ترین سایت آموزش زبان فرانسه .....
من فرانسه میخوانم
♥♥♥سبوي عشق♥♥♥
ღ۩ღ♥عـــــــــشــــق من♥ღ۩ღ
HADIBA
عاشقانه هاي يه دختر تنها
(¯`•.•´¯)ஐ♥₪عاشقتم ديوونه₪♥ஐ(¯`•.•´¯)
.••...•• فال و طالع بینی••...••.
یک قطره باران تنها
به نظرت عشق یعنی چی؟
دنیای کامپیوتر و اینترنت
BON AMIS
RAP O PAP
فیزیک
مسافر غروب
عاشقانه ترین وبلاگ بلاگفا
روانسر موزیک


    princerose blog